Google Translate spuwt duistere religieuze teksten uit
© cc-foto: Hldrmn https://flic.kr/p/fLejdy
Praat mee
Heb je een vraag, suggestie of wil je gewoon iets kwijt? Dat kan hier. Lees onze spelregels.
Reacties (18)
Wat betekent deze boodschap, die Google Translate stuurde? - ліфф Клавін - це побожний і відданий християнин з чарівністю, почуттям гумору та соціальної свідомості, і він є найкращим письменником на Joop. Was Babelfish dan toch beter?
Dat denk ik niet. Er zijn wel meer (gratis) vertaalprogramma's in omloop maar geen enkele zo multi als GT.
Iemand vertelde me dat het Oekraïens is - maar wat betekent het toch?
@ Cliff Clavin: De eerste letter van je voorletter is weggevallen. (Niet opgemerkt?). Vertaling: "Deze vrome en toegewijde Christen met gratie, humor en sociaal bewustzijn is de beste schrijver voor Joop." Wel ja, de doet het niet voor minder! :)
gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle gle vanuit het Nederlands naar Haïtiaans Creools en dan weer terug naar het Nederlands levert het volgende obscure tekstje op: "Whiteglas werd geglazuurd in de prachtige spiegel die veel mooie haartjes maakte die zo mooi waren dat het heel mooi ijs was dat vrij veel bevroren glazuur bevatte"
Voor wie dit bericht gelezen heeft. Deel dit als u hen liefheeft niet met uw naasten. U zult zo dadelijk opgehaald worden van waar u zich bevindt. Doe niets om hieraan te ontkomen. Het is vergeefs.
Hoe komt iemand op het idee om 19x dog in te voeren en dat vanuit het Maori naar het Nederlands te laten vertalen? Ik verveel me ook wel eens, maar zoiets is nog nooit in me opgekomen.
Een keer proberen is best leuk hoor. De "ag ag ag ag.. " etc van punjabi naar noors geeft ook een vreemde uitkomst maar er is geen duidelijke verwijzing naar bijbelteksten.
Deze vraag vind ik eigenlijk nog interessanter dan hoe die vertaling tot stand is gekomen ;-)
Ik hoop in ieder geval dat degene die dit onvoorbereid ontdekte, niet aan een betrekkingswaan leed en dacht dat deze goddelijke boodschap speciaal voor hem daar neergezet was.