Linkse steun in Eerste Kamer nauwelijks nog een optie
Franse Brexit-song eist van Britten: Geef onze woorden terug
Praat mee
Heb je een vraag, suggestie of wil je gewoon iets kwijt? Dat kan hier. Lees onze spelregels.
Reacties (14)
Goeie grap! Ze hebben tenminste gevoel voor humor. Nu wij nog, ipv te lopen zeiken.
Er gloort een heuse "belle époque" voor de Britten nu zij met een deal de unie verlaten. Volgens welingelichte Brusselse kringen was Guy Verhofstadt op de achtergrond betrokken bij de totstandkoming van dit lied.
Trouwens, als de Engelse de french Kiss moeten teruggeven, dan de Fransen hun capote anglaise. Weg met die condooms!
Fransen mogen dan niet meer koken met crème anglaise of un hamburger of du pop corn eten, ze mogen geen T-shirts, jeans of sneakers meer dragen, le chewing gum wordt interdit en bij het voetballen mag je je tegenstander doormidden trappen want er moet eerst een nieuw woord voor fair play worden bedacht. De Franse woorden zijn voornamelijk in het Engels beland na de verovering van Engeland door Willem de Veroveraar na de slag bij Hastings, zoals Juppe hieronder al zei. De Fransen mogen dus ook nog even excuses aanbieden voor deze koloniale oorlog.
Volgens mij was Willem een Viking die eerst een deel van Frankrijk heeft veroverd, zeg maar groot Normandie en daarna Engeland, dus die excuses doe ik niet aan mee.....
Hij stamde af van de vikinghoofdman Rollo (ca. 860-928), maar daar gingen wel een paar generaties overheen.
Ik dacht dat de Fransen het vooral erg vinden dat hun taal wordt verdrongen door het Engels - maar als dat voor de helft van het Frans geleend is dan is dat misschien wat minder erg.
Als de Fransen dan hun Franglais ontdoen van alle Engelse leenwoorden ("le football"), is het resultaat waarschijnlijk nul.
De meeste Franse leenwoorden zijn overigens in 1066 door Willem de Veroveraar (Noorman) aan het Engels toegevoegd.....het zijn er 10.000 waarvan er 7500 courant zijn. Uiteraard kwamen veel van deze woorden oorspronkelijk weer uit het Grieks en Latijn maar waren die nooit rechtstreeks tot de »barbaren » doorgedrongen. Kleine troost.....Hun Vauxhall is sinds twee jaar een Peugeot, twee jaar voordat Chryslers en Dodges in de USA dat nu ook worden.....scheelt veel CO2, maar ook comfort (weer zo’n woord).
Leenwoorden zijn geen probleem voor een taal. Er dreigt pas gevaar als niemand 'm meer wil spreken.
Frankrijk.... één van de hoofdredenen dat de E.U. nooit gaat functioneren zoals het zou moeten functioneren....