De opiniesite van BNNVARA met actueel nieuws en uitgesproken meningen
Amerikaanse televisiester Jesse Williams geeft beste speech ooit over racisme
•
79 keer bekeken
• 
Afgelopen weekend vond de BET Awards plaats (Black Entertainment Television) en los van de spetterende optredens van sterren zoals Beyoncé, Kendrick Lamar, Janelle Monae, Sheila E en meer waren er ook uitreikingen. Acteur en activist Jesse Williams bekend van de hitserie Greys Anatomy nam de Humanitarian Award in ontvangst voor zijn werk en gaf daarbij de beste speech over racisme in tijden, die een oorverdovend applaus kreeg.
De ster haalde alles van etnisch profileren en politiegeweld tot aan criticasters van de Black Lives Matter beweging aan. Hierboven de video en hieronder onder de vertaling van zijn speech:
"Deze prijs, dit is niet voor mij. Dit is voor de echte organisatoren van over het hele land. De activisten, de burgerrechtenadvocaten, de worstelende ouders, de families, de docenten, de studenten, die beseffen dat een systeem gebouwd om te verdelen en te verarmen en te vernietigen niet staande blijft als wij opstaan.
Het is een soort van wiskunde, hoe meer we weten over wie we zijn en hoe we hier kwamen, hoe meer we zullen mobiliseren. Nu is dit ook in het bijzonder voor de zwarte vrouwen, in het bijzonder, die hun leven gewijd hebben aan het voeden van iedereen en zichzelf als laatste zetten. We kunnen en zullen het beter doen voor je.
Nu, wat we hebben gedaan is kijken naar data en we weten dat de politie op een of andere manier erin slaagt om te de-escaleren, ontwapenen en niet te doden wanneer het op witte mensen aankomt. Dus wat er gaat gebeuren is dat we wanneer we gelijke rechten en justitie hebben in ons land, we hun functie en de onze zullen herstructureren.
Gisteren zou de jonge Tamir Rice’s 14de verjaardag geweest zijn, dus ik wil niet meer horen hoe ver we zijn gekomen terwijl betaalde ambtenaren een 12-jarige die alleen in het park aan het spelen was op klaarlichte dag hem kon doodschieten op de televisie en dan naar huis gaan om een broodje te maken. Vertel Rekia Boyd hoe het zo veel beter is om te wonen in 2012 dan 1612 of 1712. Vertel dat aan Eric Garner. Zeg dat maar tegen Sandra Bland. Vertel dat aan Darrien Hunt.
Het ding is, het feit dat wij allemaal hier geld verdienen gaat dit niet stoppen. We wijden ons leven aan geld krijgen alleen maar om het terug te geven voor iemand die ons lichaam brandmerkt, terwijl we eeuwen biddend gebrandmerkt doorbrachten en nu bidden we om betaald te krijgen voor de brandmerken op ons lichaam.
Er is geen oorlog waarin we niet hebben gevochten en gestorven zijn aan de frontlinies. Er is geen baan die we niet hebben gehad, er is geen belasting die zij tegen ons hebben geheven, die we niet betaald hebben. Maar vrijheid is op een of andere manier altijd voorwaardelijk hier, ‘Je bent vrij,’ vertellen ze ons ‘maar ze zou in leven zijn geweest als ze niet zo vrij had gehandeld … ‘.
Vrijheid komt zogenaamd in het hiernamaals, maar, weet je wat, het is een strijd om daar te komen. We willen het nu. En laten we een paar dingen rechtzetten. Een kanttekening: de last van de onderdrukte is niet om de toeschouwer te geruststellen. Dat is niet onze taak, stop daarmee. Als u kritiek heeft op het verzet, ons verzet, dan kun je beter ook een gedocumenteerd verslag hebben van kritiek op onze onderdrukking. Als je geen interesse hebt in gelijke rechten voor zwarte mensen doe dan geen suggesties voor degenen die dat wel hebben. Ga zitten.
We drijven al eeuwen op krediet in dit land en we zijn klaar met kijken en wachten terwijl deze uitvinding genaamd witheid misbruikt en doet aan het begraven van zwarte mensen uit het zicht en uit het hart, terwijl profiterend van onze cultuur, onze dollars, onze entertainment zoals olie, zwarte goud. Het ghetto noemen en het vernederen van onze creaties om ze vervolgens te stelen, gentrificeren, ons aan te trekken als kostuums en ons dan weg te gooien als Strange Fruit. Het ding is, enkel omdat we magisch zijn, betekent niet dat we niet echt zijn."
Het is een soort van wiskunde, hoe meer we weten over wie we zijn en hoe we hier kwamen, hoe meer we zullen mobiliseren. Nu is dit ook in het bijzonder voor de zwarte vrouwen, in het bijzonder, die hun leven gewijd hebben aan het voeden van iedereen en zichzelf als laatste zetten. We kunnen en zullen het beter doen voor je.
Nu, wat we hebben gedaan is kijken naar data en we weten dat de politie op een of andere manier erin slaagt om te de-escaleren, ontwapenen en niet te doden wanneer het op witte mensen aankomt. Dus wat er gaat gebeuren is dat we wanneer we gelijke rechten en justitie hebben in ons land, we hun functie en de onze zullen herstructureren.
Gisteren zou de jonge Tamir Rice’s 14de verjaardag geweest zijn, dus ik wil niet meer horen hoe ver we zijn gekomen terwijl betaalde ambtenaren een 12-jarige die alleen in het park aan het spelen was op klaarlichte dag hem kon doodschieten op de televisie en dan naar huis gaan om een broodje te maken. Vertel Rekia Boyd hoe het zo veel beter is om te wonen in 2012 dan 1612 of 1712. Vertel dat aan Eric Garner. Zeg dat maar tegen Sandra Bland. Vertel dat aan Darrien Hunt.
Het ding is, het feit dat wij allemaal hier geld verdienen gaat dit niet stoppen. We wijden ons leven aan geld krijgen alleen maar om het terug te geven voor iemand die ons lichaam brandmerkt, terwijl we eeuwen biddend gebrandmerkt doorbrachten en nu bidden we om betaald te krijgen voor de brandmerken op ons lichaam.
Er is geen oorlog waarin we niet hebben gevochten en gestorven zijn aan de frontlinies. Er is geen baan die we niet hebben gehad, er is geen belasting die zij tegen ons hebben geheven, die we niet betaald hebben. Maar vrijheid is op een of andere manier altijd voorwaardelijk hier, ‘Je bent vrij,’ vertellen ze ons ‘maar ze zou in leven zijn geweest als ze niet zo vrij had gehandeld … ‘.
Vrijheid komt zogenaamd in het hiernamaals, maar, weet je wat, het is een strijd om daar te komen. We willen het nu. En laten we een paar dingen rechtzetten. Een kanttekening: de last van de onderdrukte is niet om de toeschouwer te geruststellen. Dat is niet onze taak, stop daarmee. Als u kritiek heeft op het verzet, ons verzet, dan kun je beter ook een gedocumenteerd verslag hebben van kritiek op onze onderdrukking. Als je geen interesse hebt in gelijke rechten voor zwarte mensen doe dan geen suggesties voor degenen die dat wel hebben. Ga zitten.
We drijven al eeuwen op krediet in dit land en we zijn klaar met kijken en wachten terwijl deze uitvinding genaamd witheid misbruikt en doet aan het begraven van zwarte mensen uit het zicht en uit het hart, terwijl profiterend van onze cultuur, onze dollars, onze entertainment zoals olie, zwarte goud. Het ghetto noemen en het vernederen van onze creaties om ze vervolgens te stelen, gentrificeren, ons aan te trekken als kostuums en ons dan weg te gooien als Strange Fruit. Het ding is, enkel omdat we magisch zijn, betekent niet dat we niet echt zijn.
Zijn woorden lijken bestemd voor Amerika en het systeem dat gemarginaliseerde groepen uitsluit maar hij geeft duidelijk aan dat zijn speech over wereldwijde ongelijkheid gaat. Ook hier in Nederland zouden we wat kunnen leren van zijn relaas. Zoals de constatering dat je als niet-witte de vrijheid hebt om gebruik te maken van alle rechten in een Westers land, totdat je kritiek hebt of als je als succesvol wordt gezien. Dan moet je stil zijn. Sylvana Simons zei iets soortgelijks in de Trouw afgelopen weekend:
"Zolang ik het over entertainment gerelateerde zaken had, was het goed. Maar als ik nu iets zeg over Zwarte Piet moet ik dankbaar zijn voor de kansen die ik hier heb gekregen. Er wordt van mij verwacht dat ik kritiekloos leef, omdat ik geen recht zou hebben op kritiek. Daarachter schuilt nog steeds de onbewuste overtuiging dat ik op bezoek zou zijn.
Het systeem is niet ontworpen om mij te dienen, het is niet ontworpen om vrouwen te dienen, het is ontworpen om de heteroseksuele witte man te dienen. De ontwerper van het systeem. Nog maar zestig jaar geleden werden vrouwen niet eens als handelingsbekwaam gezien.
Ik ben er gekomen doordat ik hard heb gewerkt, talenten heb, intelligent ben, er leuk uitzie, mondig ben, gedreven en niet bang. Maar ik ben niet representatief voor een hele groep. Mijn succesverhaal mag niet gebruikt worden als bewijs dat het heus allemaal wel meevalt als je maar genoeg je best doet. Er wordt gediscrimineerd."
Het systeem is niet ontworpen om mij te dienen, het is niet ontworpen om vrouwen te dienen, het is ontworpen om de heteroseksuele witte man te dienen. De ontwerper van het systeem. Nog maar zestig jaar geleden werden vrouwen niet eens als handelingsbekwaam gezien.
Ik ben er gekomen doordat ik hard heb gewerkt, talenten heb, intelligent ben, er leuk uitzie, mondig ben, gedreven en niet bang. Maar ik ben niet representatief voor een hele groep. Mijn succesverhaal mag niet gebruikt worden als bewijs dat het heus allemaal wel meevalt als je maar genoeg je best doet. Er wordt gediscrimineerd.
Praat mee
