Gelukkig valt er ook veel te lachen om de natuur. De Italiaanse chauffeuse is een bundeling van humoristische, soms venijnige verhalen van Nederlands bekendste vogelaar, Hans Dorrestijn. Met dezelfde finesse waarmee hij vogels determineert bekijkt hij ook de mensen om hem heen. In deze verhalenbundel zijn de mooiste verhalen uit Dorrestijns
Vogelgids
(2007), zijn
Natuurgids
(2010) en
Duldeljo!
(2012) samengebracht en aangevuld met twee nieuwe verhalen.
‘Aan de voormalige Grift (een riviertje waarvoor slome ambtenaren de nieuwe naam Vallei-rivier hadden bedacht) zat ik weer eens naar iets te kijken dat ik niet thuis kon brengen: een steltlopertje met veel wit onder de vleugels.' Dan weet je als doorgewinterde Dorrestijnlezer hoe na veel omzwervingen het verhaal eindigt: ‘Het steltlopertje bleef in nevelen gehuld.’