Sfeerfoto van BNNVARA

BNNVARA

Voor vrijheid, vooruitgang en verandering

Sahil Amar Aïssa en zijn team van Make Holland Great Again wagen zich aan nieuwe missies om ons land wat mooier te maken. Iedere woensdag om 20:20 op NPO3.

NOOO: HET MOKUMS VERDWIJNT

29 jun 2017
  •  
leestijd 2 minuten
MOKUMS VERDWIJNT
Attenoje, het Mokums is aan het verdwijnen. Onder een steen geleefd en geen idee wat Mokums is? Nou, plat Amsterdams natuurlijk. Want Mokum is een synoniem voor Amsterdam. Net iets authentieker dan Damsko. Kijk, weer wat geleerd. Maar terug naar het verdwijnende dialect. Mégazonde! Want in geen enkel ander dialect kan je je zo lekker grof uitdrukken als in het Mokums. Dus moet het blijven. En is het misschien een goed idee als alle import-Amsterdammers het dialect, en de bijbehorende spreekwoorden, omarmen in hun taalgebruik. Maar waar moet ik dan beginnen, hoor ik je denken. Hier natuurlijk! Wij hebben even een lekker Mokums-voor-beginners-lijstje gemaakt. Kat in ‘t bakkie!  
Hij is helemaal gestoord: Die moet naar Paviljoen 3
Alles of niets!: De dood of de gladiolen!
Dat wijf is een prostituee met veel klanten: Dat wijf is een A16
Wat een bijdehante gozer: Wat een bijgoochem
Ben je wel goed?: Ben je helemaal besnausneigerd?
Superdronken zijn: Blauw zijn
Ik denk dat ‘ie dood is: Volgens mij heeft ‘ie een tuintje op z’n buik
Mijn huisbaas is een sukkel: Mijn huissiesmelker is een slome duikelaar
OMG!: Attenoje!
Naar de klote gaan: Naar de gallemiezen gaan
Dat is kut!: Daar kom je bekaaid vanaf!
Die vent is zo glad: Die vent is zo’n gladjakker
Ik heb er geen zin meer in: Ik heb er tabak van
Hij moet een jaar de gevangenis in: Hij heeft een kerstboom gehad
Zullen we lekker samen slapen?: Zullen wij lekker samen de pietebak ingaan?
Ik lust wel een borrel, of zes: Ik lust wel een pikketanussie, of zes
Je loopt toch niet met me te fokken?: Je maakt me toch geen Haarlemmerdijkie?
Die is gek!: Die is krankjorum!
Joe, veel succes allemaal!: De mazzel en broge voor de hele misjpoge!   
Zo, lekker beginnetje toch? Nu zelf verder research doen. Want Amsterdamse uitspraken staan verspreid over het hele internetsj. Fijn. En anders snel een bruine kroeg in De Jordaan induiken. Daar hoor je het gelukkig nog genoeg. De lulle!  
Door Maxime