MARKTPLAATS.NL en de Friese taal

Geplaatst door: kroonmeester op: 28-02-2009 02:20

Marktplaats.nl weert advertentie(s) in de Friese taal 'it Frysk' - West-Germaanse taal, gesproken in Friesland en Noord-Duitsland.

De Friese taal is een officiële taal in Nederland.

Marktplaats.nl stelt in de voorwaarden dat alleen advertenties in de Nederlandse & Engelse taal geplaatst mogen worden. Dit lijkt mij een onredelijk beding in de voorwaarden van Marktplaats.nl. Marktplaats stelt dat zij de tekst in de Friese taal niet kan controleren op onzedelijke noch smadelijke taalgebruik.

In de Europese gemeenschap is het vrij om te schrijven ... in de taal van de lidstaat zonder beperking.

Ook een Fries moet eindelijk maar eens leren ABN te praten en schrijven; groot gelijk dat Marktplaats advertenties in het Fries onmiddellijk verwijdert.

Met de vorige gast ben ik het niet mee eens dat een Fries/Friezin beschaafd Nederlands moet gaan spreken noch schrijven (ABN).

Het Fries is een culturele erfgoed en is wettelijk als officiële taal toegelaten.

Dus Marktplaats.nl moet maar accepteren dat het Fries een officële taal is.

Zelf TNT-Post accepteert de woonplaats in het Fries: Leeuwarden = Ljouwert!

Oké dan!  Dus dan ook Brabants/Drents/Limburgs etz

Dat wordt lachen ,gaan we de medelanders ook nog even noemen Turks/Marokkaans/Creools etz

Voor mijn part zetten ze advertenties in zijn Turks erop. Het ligt er maar net aan welke doelgroep je wilt bereiken.

Ik denk dat het slimmer zou zijn om het gewoon in het ABN of Engels neer te zetten als je meer kans wilt maken om je goederen zo snel mogelijk te verkopen. Maar wil je dit alleen aan een bepaalde doelgroep doen (dus in dit geval alleen aan de Friezen) dan zet het maar lekker op zijn Fries erop.

Ikzelf zou zo'n advertentie overslaan, omdat ik niet van plan ben eerst van te voren een cursus Fries te leren.

Groetjes,

ABN= Algemeen Beschaafd Nederlands; de Fiezen moeten dat woord dus toch echt ook nog leren

De ferkeap-website hat al in tal kearen Frysktalige advertinsjes geröf helle. Taaldiskriminaasje! Marktplaats seit it Frysk yndie net ta te stean om't der net ien is dy't dy taal krontrolearje kin.

De Ried fan de Fryske Beweging oerwaget in proefproses te begjinnen tsjin Marktplaats.

Voor wat betreft het dialect, moet ook kunnen, zeker als je de advertentie lokaal of regionaal wil verkopen.

Ik ben benieuwd of eBay.nl of een andere verkoopwebsite op een dergelijke advertientie 'it Frysk' verwijderd?

Marktplaats.nl moet de advertentie in het Fries toelaten.

Wij kunnen ook op de middelbare scholen 'skoale' het Fries 'it Frysk' leren. Het is een officieel examvak.

Reactie op bovenstaande: Alsof Fries in heel nederland onderwezen wordt; niet dus...

En aan de Bever of zoiets  Taaldiscriminatie; daar ben ik het absoluut niet mee eens; ik vind dat Marktplaats in hun recht staat. Zij stellen nl de voorwaarden op. Als je je daar niet in kunt vinden; dan ga je toch gewoon niet naar MP. Anders richt je toch gewoon zelf een Friese site op

Als mensen nou zonodig in Het Fries willen adverteren, doen ze dat toch lekker! Mis je wel ongeveer de rest van Nederland als potentieel koper...  

En die rest van Nederland gaan het ook allemaal lekker in hun eigen taal doen. Soepzooitje wordt het, zoooo overzichtelijk...  

De ferkeap-website hat al in tal kearen Frysktalige advertinsjes
geröf helle. Taaldiskriminaasje! Marktplaats seit it Frysk yndie net ta
te stean om't der net ien is dy't dy taal krontrolearje kin.

De Ried fan de Fryske Beweging oerwaget in proefproses te begjinnen tsjin Marktplaats.

Dit is toch niet te lezen voor een doorsnee Nederlander? Geef het geld liever aan een goed doel.

H.

Hoe simpel kan het zijn:

1: Marktplaats is geen VERPLICHTE website: Je HOEFT er geen zaken mee te doen.

2: Marktplaats heeft in de gebruikersvoorwaarden opgenomen dat men UITSLUITEND Nederlands of Engels mag gebruiken als voertaal: Ze zeggen NIET dat Fries geen taal is, ze zeggen NIET dat ze Fries dom vinden, ze zeggen NIET dat het onleesbaar is. Ze zeggen WEL dat zij ervoor kiezen het niet toe te staan op de website die hun eigendom is en waarvan jij vrijwillig gebruik maakt.

3: Zint dit je niet, dan kom je NIET MEER op marktplaats. Punt. Probleem over.

Hallo meesterbever, Friesland is een Provincie die toebehoord aan Nederland. Zoals ook Twente (Tukkers) zo ook Limburg, en zo ook Brabant, zoveel Provincien, zoveel dialecten

Als voorbeeld: Ik ben een echte brabander, maar als ik dan ook echt over ga op brabants in Den haag, of Scheveningen,, dan begrijpen ze nog niet eens meer waar ik het over heb, zoals ook het echte Limburgse dialect, ik vindt dat iedere Nederlander gewoon ABN dient te voeren, als (in dit geval) Marktplaats in alle 'dialecten' (of talen,zo u wilt..) de advertenties moet gaan plaatsen, dan wordt het een warboel, lijkt mij althans. Dat ze een advertentie in het Engels wel plaatsen, is zeer wel begrijpelijk, Engels is een voertaal, algemeen dan, maar ook daar heb je ook weer allerlei dialecten, en die worden dan ook niet gebruikt bij een advertentie, zoals een vriend bijv. van me, hij komt uit Scotland, en als hij echt in het 'Scottisch' dialect gaat praten, nou, dan moet je toch verdomde goed luisteren, zeker als het dan op de wat snellere toer gaat....

Laten we het maar op Nederlands houden, ABN dan. Zo ook de Belgen, als die echt op z'n Bels gaan praten, dan moet je toch ook (in de meeste gevallen) wel erg goed kunnen luisteren, zelf heb ik met het Belgische dialect geen enkele moeite overigens, omdat ik zelf in Broabant woon....vlak bij de Belgische grens, en er dan ook heel veel kom,het Broabants dialect komt dicht in de buurt van het Belse dialect, vandaar. Let maar eens op, bij Belgische series, die uitgezonden worden in Nederland, en er wordt echt op z'n Bels geproat, dan worden er altijd ondertitels aan toegevoegd (Voor mij dan weer niet nodig) Voor vele medenederlanders dan weer wel, alsook het Friese dialect, als dat wordt gebruikt in een tv-uitzending bijv. op de publieke zenders, dan zie je ook altijd ondertiteling, wanr ja, dar Fries dat versta ik dan ook echt niet.....

Groeten  uit Brabant

Ha, die Dirck: da hedde gij wir us moi gezeed, hurre, mar ge kunt toch nie altij moar oew eige toal goan voeren, want dan wurd het wel ff un rotzoike nie dan?

En: Heb zelf ook een buurman, die ook uit Friesland komt, en ook daar echt geboren is, moar, as die begint te proaten in ut fries, dan verstoi ik doar gin een wurd van, net zo goe nie, da wa gij nou allmoal het geschreve...wij zegge dan ook wellus, wa un gezever is da nou toch allemoal, de's toch nerges vur nuddig, ge het er niks oan.

Houdoe mer wir! En as ge dan iets op da Mertploats goat zetten, dan verkopt da toch niet zo mekkelijk hurre...

Henri  

Het slaat toch nergens op om een adv in het fries te plaatsen,er zijn dan toch veel minder mensen die het kunnen lezen.friezen zijn  en blijven een eigenaardig volkje.

Je plaatst toch ook geen adv in het turks of marokaans.

Als de Europese Unie alle talen in Europa erkent, dan moeten bedrijven dat ook. Fries is een officiële taal van Nederland, naast het Nederlands. Dus Marktplaats, pas je maar aan.

Het is niet zo dat ik een Fries ben en dit om die reden graag wil, want ik woon in Groningen. En Friezen en Groningers gaan over het algemeen niet samen

Als de Europese Unie alle talen in Europa erkent, dan moeten bedrijven dat ook. Fries is een officiële taal van Nederland, naast het Nederlands. Dus Marktplaats, pas je maar aan.

Het is niet zo dat ik een Fries ben en dit om die reden graag wil, want ik woon in Groningen. En Friezen en Groningers gaan over het algemeen niet samen

Mee eens, je moet ergens een grens trekken hoor!

Er zijn wel erger dingen om je druk over te maken, accepteer gewoon het beleid en ga niet muggenzifte over zoiets stompzinnigs.

Met vriendelijke Heerenveense groenten,

Personal