zelf afdakje bouwen onder balkon

hallo - mijn vriendin heeft ogv ziekte een benedenwoning met tuin gekregen waar zij heel blij mee is - zij heeft alleen wat meer behoefte aan privacy, daar waar het balkon van 1-hoog boven haar terras is en wil daarom over de hele breedte van haar huis een soort afdakje van pak weg een meter diep (scheef zodat water af kan lopen bij regen) maken vanaf de rand onder het balkon zonder dat de buurvrouw van 1-hoog zich zorgen hoeft te maken, dat er houtrot ontstaat en zonder dat er verlies van licht optreedt - een zonnescherm is voor haar te duur enbovendiende mogelijkwat geodkopere varianten kan zij niet hanteren wegens problemen in wervelkolom/handen e.d. - iedereen, die tips heeft bij voorbaat dank voor uw moeite op deze vraag te reageren