Verplaatsen zonnescherm ivm uitbouw buren

Onze buren, waarmee we overigens een goede relatie hebben, willen dit jaar een uitbouw van 2,5meter lengte/diepte gaan realiseren aan de achterzijde van hun huis. De buren aan de andere zijde van ons huis hebben al eenzelfde formaat uitbouw, welke er al stond toen wij het huis kochten.
Vooral gezien de situatie dat we straks tussen 2 uitbouwen(?) 'ingeklemd' zitten en daarbij een stukje lichtinval maar vooral ook uitzicht (we kunnen nu nog vanuit onze keuken over de tuin van de buren kijken en zo richting het weiland) zullen gaan missen, zijn we uiteraard niet blij met de te plaatsen uitbouw.
Maar we gunnen het onze buren wel van harte, en kunnen/willen ze ook niet tegenhouden in hun bouwplannen.

De vraag is echter;
door de uitbouw van onze andere buren is ons zonnescherm destijds met ca. 10cm verplaatst, waardoor deze sindsdien enige centimeters over de erfgrens hangt bij de buren die nu willen gaan uitbouwen.
Ons zonnescherm zal dus verwijderd moeten worden. Het zonnescherm is waarschijnlijk minstens 15jaar oud, wel nog in goede staat maar waarschijnlijk economisch afgeschreven gezien de leeftijd.

Wat kan ik in deze situatie redelijkerwijs van de buren verlangen of zelfs eisen? Kan ik ze vragen om naast het verwijderen van ons zonnescherm (en het dichtstoppen van de boorgaten) ook een alternatief aan ons te bieden zoals een nieuw, vergelijkbaar zonnescherm welke wel binnen de erfgrenzen valt?
Nu we aan beiden zijden over een lengte van 2,5meter ‘ingesloten’ zullen gaan worden overwegen wij om misschien een terrasoverkapping te plaatsen, welke dan aan de buitenmuren van de uitbouw van beide buren bevestigd wordt. De buitenmuren staan namelijk op de erfgrens, dus (deels) op ons erf. In dat geval zou een financiële compensatie welkom zijn, maar is dat realistisch om te vragen?

Ik hoor graag jullie mening, ervaringen en/of tips!!