Umlaut op o bij bepaald lettertype digitaal fotoalbum

Onlangs maakte ik een digitaal fotoalbum (Albelli) 20x15 cm, met als lettertype centschbkcyrill bt , lettergrootte 14, vet, cursief. Tot mijn verbazing kon ik met dit lettertype geen Umlaut (dubbele puntjes boven) de kleine letter o plaatsen. De serviceafdeling van Albelli heeft dit met mijn bestand op meerdere computers van hen geprobeerd en daar lukte het volgens hun bericht wel ! Ra, ra, hoe kan dat? Let wel, bij mijn computer kwam ik er later achter dat het bij andere lettertype's wel wil. Wie lukt het wel met het door mij genoemde letter en lettertype? Graag bericht, dan kan ik kijken of er wellicht iet mis is met mijn computer. (N.B. Bij CeWe color krijg je wel een letter met Umlaut, maar de ruimte tussen de letters lijkt niet helemaal hetzelfde dan)