verborgen gebrek of aansprakelijk voor reparatie?

Wij hebben in april 2006 een huis gekocht. In het taxatierapport staat vermeld, en dat is ook herhaaldelijk door de verkopende partij aan ons meegedeeld, dat er een lek in de dakkapel zat, maar dat die was verholpen. Wij hebben anderhalve week geleden een enorme lekkage gekregen in de slaapkamer recht daaronder. Overigens hadden we wel vaker daar water staan, zeker nadat we de vloerbedekking hadden verwijderd en er laminaat hadden gelegd, maar we dachten iedere keer dat de ander een raam open had laten staan...

Onze conclusie is dus dat het lek niet (deugelijk en duurzaam) is gerepareerd. Tot overmaat van ramp blijkt dat de dakkapel (8 jaar oud, de verkopers houden hier een marge aan van 6 tot 10 jaar) volledig verrot is. Aan de binnenzijde en aan de buitenzijde was hiervan niets te zien.

Kunnen wij de oude bewonders (gedeeltelijk) aansprakelijk stellen voor de niet goed en duurzaam uitgevoerde reparatie? We hebben het "vriendelijk" geprobeerd, maar nu is gebleken dat men niet wil opdraaien hiervoor. Wij hebben geen aankoopmakelaar gehad en zij geen verkopende makelaar, dus we zullen het op de man af moeten spelen.