Tegelvloer schilderen

Wij zijn in het gelukkige bezit van een tweede huis in Frankrijk. Het vrij grote dakterras bestaat uit plavuizen die 10 jaar geleden zijn geschilderd met een zijdeglansverf. Ik wil het terras nu opnieuw schilderen om voor een opfrisbeurt te zorgen. Zo zijn er diverse ruwe oppervlakten ontstaan, zogenaamde looppaden, bestaande uit zwarte puntjes.
Als ik navraag doe hoe dit aan te pakken krijg ik verschillende oplossingen. De een zegt wel schuren, de ander zegt weer van niet. Niet schuren betekent natuurlijk heel wat werk minder. Kun je, indien dit nodig is, ipv schuren ook een hechtingsmiddel gebruiken? Of is dit alles overbodig en kan ik gewoon over de bestaande verflaag heen rollen?