NL regels in strijd met Chinese wetgeving

Problemem bij aanvraag MVV of Visa;

Sinds april wordt door Nederland geist dat de Notary Office in China een verwijzing geeft naar het brondocument;

IMPORTANT: If you need to submit legalised Notary Certificates, please note:?Notary certificates are only accepted if the notary mentions clearly on which document or statement he based his certificate, and adds a certified copy of that document to the certificate.?If you apply for your visa at the Embassy or Consulate in the same region as that covers the region of your Hukou registration, your notary certificates only have to be legalised by MFA. ?If you apply in a different Dutch representation, your notary certificates have to be legalised by MFA and by the Embassy or Consulate that covers the region of your Hukou registration. ( http://www.hollandinchina.org/images/VISAJUNI2008/tourist%20visa.doc )En met punt 1 regent het dus afwijzingen , aangezien een Notary office niet mag afwijken in zijn vertaling van het origineel.N.O. KAN en MAG volgens de Chinese wet dus helemaal geen verwijzing naar brondocument vermelden, aangezien dat een toevoeging op de vertaling is; gevolg MFA( Buitnlandse Zaken China) wijst de legalisatie van N.O af.Als de normale vertaling wordt gelegaliseerd, wijst de NL ambassade de legalisatie af, omdat ie dus niet aan de eisen voldoet.En wie is de dupe , jawel; de Nederlander en zijn Chinese partner. Bovendien kost het handen vol geld voor heen en weer reizen, voor weer een aanpassing.

Klachten van NL partners zijn door gestuurd naar Ministerie van Buitenlandse zaken, Dienst Consulaire Zaken,Dienst Juridische zaken , en Dienst Legalisatie.

Ook op Chineestalige sites , Gele Draak en op de bekende site voor mensen met een buitenlandse partner; Mixed-Couples.eu,

komen klachten binnen.De site Buitenlandse Partner.nl, die met een leegloop te maken heeft door de autoritaire houding van het bestuur, blijft stil.

Aangezien het heen en weer reizen om te proberen wijzigingen aan te laten brengen , het opnieuw aanvragen van visa, bezwaarprocedures tegen afwijzing aanvraag, handen vol geld kost, is wijziging van de voorwaarden noodzakelijk.

Hebben hier ook mensen er mee te maken gehad?