na relatiebreuk krijgt ex partner onze huursubsidie op haar rekening, hoe krijg ik die terug?

Mijn vriendin en ik gaan uit elkaar. Door omstandigheden hebben we beiden het huurcontract opgezegd.Op mijn naam( en niet die van haar)is de huursubsidie aangevraagd en wordt door de woningstichting van de huur afgetrokken. De huur werd van haar rekening betaald . Inmiddels heb ik de belastingdienst op de hoogte gesteld, maar de stopzetting/verwerkingsduur duurt 10 tot 12 weken. Ik heb de woningstichting benaderd of men het bedrag niet wilde aftrekken en vasthouden, maar het antwoord is nee. Men wil zelfs geen melding aan mij doen ivm de wet op privacy wanneer de termijnen op haar rekening gestort worden. De teveel betaalde huursubsidie wordt bij mij terug gevorderd omdat ik de aanvrager ben, maar aan de andere kant op de rekening gestort waarvan de huur normalitair werd afgeschreven. Nu voor zie ik enorme moeilijkheden met het terugvorderen bij mijn vriendin. Ze ziet dit als een extraatje.Het gevolg is dat ik met een terugvordering van de belastingdienst te maken krijg terwijl de huursubsidie op haar rekening is gestort. Wie ik ook bel ik loop overal vast in de ambtelijke molen, heeft iemand een oplossing voor dit probleem?