Hypotheekverstrekker wil na 10 jaar ineens rectificatie in akte. Kan dat zomaar?

Ik ontving vandaag een email van onze notaris met het onderstaande:

Op 17 december 2007 heeft u via ons kantoor in eigendom gekregen het woonhuis aan de xxxxxin xxxxx. Ter verkrijging van deze eigendom heeft u destijds een hypotheek afgesloten bij geldverstrekker UCB B.V. Thans is gebleken dat deze geldverstrekker onjuist in de akte van hypotheek staat vermeld. In de akte staat : Union de Crédit pour le Batiment S.A., echter dit had moeten zijn: UCB Hypotheken B.V.

In 2009 heeft UCB Hypotheken B.V. haar naam gewijzigd naar BNP Paribas Personal Finance B.V.. Deze laatste heeft aangegeven een rectificatie te wensen van de akte zoals in 2007 op ons kantoor verleden. Bijgaand treft u het concept van deze akte van rectificatie. Overigens blijft al het overige als bepaald in de akte van hypotheek (lening, voorwaarden, rente, rentevast perioden en dergelijke) ongewijzigd in stand en derhalve van volle kracht en waarde.

Graag verneem ik of u akkoord gaat met de inhoud van de akte van rectificatie. Graag nodig ik u uit voorbla bla bla......

Met de notaris gebeld en die zegt dat er verder niks aan de hand is. Enkel die rectificatie en dat is het dan. Maar ik heb toch een vervelende bijsmaak. Kan dit zomaar? En zijn er echt verder geen gevolgen? Of is het zelfs zo dat we jarenlang dan hypotheek hebben betaald terwijl ze officieel geen "recht" hadden?