Vraag over inboedel en aansprakelijkheidsverzekering

Hallo
ik heb door problemen/ uitval met mijn nek en armen een glazen aftershave flesje per ongeluk op de porseleinen wasbak in mijn badkamer laten vallen, met het gevolg een flinke brst die nu ondertussen eruit gevallen is.
Ik woon gehuurd dus heb het euvel aan de woning stichting voorgelegd, zij verklaarden mij dat die wasbak, hun eigendom door mijn toedoen kapot was en stellen mij verantwoordelijk en adviseerde mij het neer te leggen bij mijn inboedel of aansprakelijkheidsverzekering, wat ik dus ook gedaan heb. Helaas kreeg ik afgelopen week bericht dat beide verzekeringen deze schade niet dekken omdat ik gehuurd woon en de woningbouw en ikzelf het maar moeten olossen cq. betalen? Klopt dit of wordt ik nu van het kastje naar de muur gestuurd? Ik dacht altijd dat als je iets van iemand anders kapot maakt per ongeluk of zo dat je dan aanspraak zou kunnen maken op je aansprakelijkhedsverzekering??? Kan iemand mij aub. vertellen hoe het zit? Alvast vriendelijk bedankt!