Diefstal is hetzelfde als verlies ?

Mijn claim bij Aegon reisverzekeringen tot vergoeding van € 200 die gestolen waren uit een afgesloten hotelkamer is niet toegekend omdat diefstal van waardepapieren niet vergoed wordt volgens hun.
In de verzekeringsvoorwaarden wordt er echter alleen gesproken van 'verlies' van waardepapieren. Een artikel eerder wordt er expliciet onderscheid gemaakt tussen 'vermissing' of 'diefstal' van kostbaarheden:

2.3.3. Uitsluitingen
Wij vergoeden niet de schade:
a door diefstal of vermissing van kostbaarheden, indien deze zonder direct toezicht zijn
achtergelaten, tenzij deze zijn opgeborgen:
- in een afgesloten bagageruimte van een vervoermiddel, zodanig dat zij volledig aan het oog
zijn onttrokken;
- in enige andere behoorlijk afgesloten ruimte, niet een vervoermiddel zijnde;
b bestaande in geheel of gedeeltelijk verlies van waardepapieren, postzegels- en muntenverzamelingen;

Het KiFid heeft mijn beroep hiertegen afgewezen, omdat zij vinden dat diefstal een vorm van verlies is, en verlies iets anders is dan vermissing.
Dat vind ik zelf nogal twijfelachtig.
Kan iemand mij van een een deskundige visie voorzien ?
Bedankt !