Opgenomen dvd naar een andere hdd recorder copieeren.

Hallo. Ik heb op een Philips dvd recorder diversen films opgenomen op een dvd+rw en deze telkens op mijn pc gezet. Alleen nu wil ik graag de films via de dvd-rw op mijn Samsung dvd / hdd recorder op de harde schijf zetten om ze te kunnen bewerken. Ik krijg wel het Philips menu en kan de dvd wel afspelen maar ik kan hem niet naar de harde schijf copieeren ? (ik heb dit zo moeten doen omdat mijn Samsung ter reparatie was) . Weet iemand waarom dit niet kan, heeft het met afsluiten of iets dergelijks te maken ?