Van Video naar DVD/HDD?

Wie kan mij in simpele bewoordingen uitleggen hoe ik beelden van mijn oude videobanden kan kopieeren naar de harde schijf van mijn Panasonic dvd-recorder. De bedoeling is om ze dan later op een schijfje te zetten. Ik krijg het op geen enkele manier voor elkaar. Ik heb een scart kabel als verbinding tussen mijn videorecorder en de dvd recorder gebruikt alsmede de roo/wit/gele tulpstekkertjes. En dat dan ook nog eens gewisseld, maar helaas zonder resultaat.

Jullie eventuele reactie met meer dan buitengewone belangstelling tegemoet ziend, alvast hartelijk dank.