outlook van off. 2003

hoi , ik ken met mijn office 2003 outlook van word geen namen toevoegen, deze komen in contactpersonen, ook als ik klik op deze contact persoon toevoegen in het adressenboek van outlook....dan krijg je dat veld met de naam enz... ffff vinkje neerzetten en wegklikken dan is het normaal oké......maar helaas als ik op toevoegen klik komt alles in contactpersonen en daar WIL ik ze niet gewoon daar waar ze horen ....dus als ik een mail type ( office outlook 2003) en ik klik op aan staat er noppie en dat was altijd anders, wat zie ik over het hoord , ik ken verder niks in of exporteren , kopieéren of wat dan ook....helppppppppp gr Han