Als in de Kassa-nieuwsbrief een item wordt aangeklikt, dan zijn de leestekens op de eerste bladzijde, ongeacht het item, niet herkenbaar, doch wordt er in de plaats daarvan een combinatie getoond van bijvoorbeeld hoofdletter A met een tilde (~) plus 2 scherpe haakjes (