Etiket van dvd-schijfje verwijderen?

Het lukt mij niet om de inhoud van sommige zelfgebrande dvd's (met Pinnacle Studio 9) te kopieren naar een andere schijf (bv een externe harde schijf). Op een of andere manier zet hij het kopieren niet tot het eind door en blijft hij maar proberen en hangen.

Het gekke is dat de dvd wel op een gewone dvd speler is af te spelen.

Ik heb het gevoel (zeker ook gezien de foutmelding die ik soms wel en soms niet krijg) dat het met de door mij zelf opgeplakte etiket te maken heeft. Ik heb dat heel secuur gedaan met goed materiaal, maar toch... Het gekke is ook dat sommige dvd-schijfjes met etiket wel gekopieerd kunnen worden.

Mijn conclusie: het etiket zit 'dwars'. Daarom wil ik het verwijderen. Wie heeft hier ervaring mee en weet hoe ik het etiket kan verwijderen, zonder de schijf zelf verder te beschadigen? Nog andere tips?