Nieuwe radiateur of "pil"?

Hallo experts, wat is wijsheid? Ik heb een Suzuki Swift 1,0 uit `97, het nieuwe model van dat jaar. Het is een hondstrouw beestje en ik heb al de nodige avonturen in Scandinavië met goed gevolg doorstaan. Benader zelfs de fabrieks-opgave qua verbruik (1:18,4 t.o. 1:18,5 vgls fabriek, gemeten over 4700 km.) terwijl ik toch een vlotte rijstijl heb. U begrijpt dat ik nog vele jaren met het autootje wil doorbrengen en daarom mijn vraag: er komt een heel dun straaltje koelvloeistof uit de radiateur, het gaatje kan niet groter dan een speldenprik zijn, is het op de lange termijn afdoend er een anti-lek pil in te doen of zal ik de radiateur vervangen, kosten rond de €65,=, montage kan ik zelf. Persoonlijk heb ik het niet zo op chemische oplossingen van een mechanisch probleem maar de financieën wegen zwaar mee. Vast bedankt voor uw antwoord. Mocht ik niet reageren ben ik boodschappen doen en reageer ik morgen weer.