garantie dealer of chevrolet

Heb een chevrolet matiz nieuw gekocht 04-10-2005 bij de opel dealer. daar staat 3jaar volledige garantie op.Maar nu zijn op 28augustus 2010. de bouten uit de koppelomvormer uit de automaatbak los gelopen daardoor is de automaatbak beschadigd.zit nu met een rekening van 1300 euro nog geen 5jaar oud met een kilometerstand van 42000. altijd in onderhoud geweest bij de opel dealer.de chef werkplaats zegt ook dat hij dit nog nooit heeft meegemaakt bij een auto.
Kan ik coulantie garantie vragen?? en zo ja bij wie?? de dealer of de chevrolet??