Rekening proefabonnement hoger dan afgesproken

Ik heb vorige week een cadeau proefabonnement afgesloten voor 27,50 euro via een website die abonnementen aanbied (123abonnement.nl). Ik heb daarvan een bevestiging via de mail gekregen (daar staat ook het afgesproken bedrag in). Nu krijg ik vandaag een rekening van de uitgeverij van het blad voor 38,95 euro. Ik ben het daar niet mee eens omdat ik een overeenkomst heb gesloten met 123abonnement.nl voor 27,50 euro en niet voor 38,95 euro. Ik wil dan ook maar het afgesproken bedrag betalen maar heb geen zin in aanmaningen. Hoe moet ik dit juridisch correct aanpakken?