Ondertiteling bij opnames van buitenlandse zenders valt voortdurend weg ZIGGO

Ondertiteling bij opnames van buitenlandse zenders valt voortdurend weg

Met de Mediabox XL is er de mogelijkheid net als bij de Horizon box meerdere programma's tegelijkertijd op te nemen. Zelfs meer dan de 4 van Horizon.

Ik neem zo regelmatig ARD, ZDF en BBC1/2 tegelijkertijd op.

De standaard instelling van mijn Mediabox XL is ondertiteling voor slechthorenden Nederlands.

Echter tijdens het kijken van deze opnames valt de ondertiteling vaak weg om minuten later toch terug te komen. Soms met een regel die minutenlang dezelfde blijft, soms met de gewone ondertiteling.

Vreemd dat in 2019 er dezelfde problemen waren en door jullie werd gesteld dat het een bug betrof in de software en dat men er aan werkte . Kennelijk is de oplossing voor deze bug niet meegenomen in de software update die ik heb gekregen bij de verandering van horizon in Mediabox XL.

Ter uwer informatie en kennisupdate: ARD werkt voor ondertiteling met teletekst pagina 150 en ZDF met pagina 777.

Als je tijdens afspelen op de context knop drukt krijg je bij de Duitse zenders alleen de keuze ondertiteling voor slechthorenden en die gebruik ik dus.

Bij de BBC heb je de keuzes Ondertiteling Engels en Ondertiteling Engels slechthorenden. Als de ondertiteling stopt werkt het soms te switchen tussen deze 2 mogelijkheden.