Kan roaming vanzelf inschakelen?

Ik heb een HTC smartphone met abonnement van Vodafone. Ik dacht dat ik roaming had uitgezet, maar nu verschijnt plotseling een R boven in het scherm en ik weet niet wat dat anders kan zijn dan Roaming.

Om het uit te zetten heb ik het volgende gedaan: op Draadloos en netwerken --> mobiel netwerk --> Gegevensroaming: " verbinding maken met gegevensservices tijdens roaming" uitgevinkt. Maar de R blijft er gewoon staan.

Omdat ik hem niet weg kan krijgen heb ik uiteindelijk het mobiele netwerk helemaal uitgezet, maar nog steeds blijft de R staan. Bovendien, als ik een netwerk kies omdat ik wil bellen komt er meteen een bericht dat ik bezig ben met data-roaming. Uiteindelijk heb ik alles afgezet: vliegtuigmodus, wi-fi, bluetooth, mobiel netwerk en automatisch synchroniseren, maar nog steeds staat die R daar. Het gekozen netwerk is Vodafone Spanje, omdat ik daar op dit moment ben.

Ik wil helemaal geen roaming, ik heb wi-fi op mijn telefoon, een pc met wi-fi en gratis gebruik van het netwerk van het hotel.