andere tekens op scherm dan op toetsenbord

hallo beste mensen,

Wij hebben van de week een laptop gekocht met Windows Vista en wij zijn hem aan het installeren

Nu komen wij er achter dat wanneer ik b.v. het apenstaartje @ wil gebruiken er dan een openingsdubbelepunt verschijnt

Weet iemand hoe ik dat kan veranderen? We hebben alles op Nederlands gezet